REGLAMENTO:
1. Pueden participar en el Festival obras audiovisuales de cualquier duración y género, cuyo contenido sea sobre Diversidad Sexual y Género, realizados en cualquier fecha.
2. Los formatos admitidos son DVD, BETA SP, DV, MiniDV. Los casetes deben estar en norma: PAL, y los DVD pueden estar en cualquiera de las dos normas (NTSC o PAL).
3. La inscripción se realiza presentando una copia en DVD para la preselección del material, junto con el presente formulario de inscripción adjunto, con los datos completos y firmado por la/s persona/s responsable/s del mismo.
4. El formulario de inscripción puede ser descargado en www.cinediversidadygenero.blogspot.com
5. Pueden participar películas argentinas y extranjeras. Las obras que sean de un idioma distinto al castellano deberán estar subtituladas al castellano o suministrar lista de diálogos para su subtitulado.
6. En el DVD debe indicarse: título de la obra, director/a, duración, e-mail y teléfono.
7. El material debe entregarse en un sobre cerrado por correo postal o personalmente con todos los datos completos, a la dirección indicada en la ficha de inscripción.
8. La organización del festival notificará a los/las responsables de las obras que resulten seleccionadas, para que provean el filme en su formato definitivo para la exhibición, como también fotografías, listas de diálogos, y cualquier otro material adjunto que se considere necesario.
9. El autor/la autora se hace responsable de no afectar los derechos de autor de terceras personas y exime a los organizadores del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GÉNERO (FICDSyG) de cualquier responsabilidad legal. Los/as responsables firmantes en el formulario de inscripción por el material presentado se hacen completo cargo de los derechos de propiedad intelectual, de autor, cargos y derechos de exhibición, y demás derechos, impuestos y obligaciones. Declaran ante FICDSyG y/o a cualquiera de sus representantes, que son únicos/as responsables ante cualquier tipo de reclamo o demanda concerniente al material presentado, y que expresamente acuerdan indemnizar al FISDSyG y/o a cualquiera de sus representantes ante cualquier tipo de reclamo o demanda, incluyendo reclamos de derechos de copyright y/o demás derechos, gastos por abogados, y demás gastos generados bajo dicha circunstancia.
10. La inscripción en el festival implica la aceptación absoluta de este reglamento de participación.
11. FICDSyG se reserva el derecho a conservar las copias de DVD para sus archivos.
12. Mediante la inscripción de la obra se autoriza al FICDSyG para su exhibición en todas las ediciones donde se presente el festival. A su vez, el FICDSyG se compromete a notificar con antelación dicha exhibición.
13. El director autoriza a FICDSyG a usar hasta dos minutos de la obra para el propósito de promoción del festival en televisión, radio, internet y/o cines.
14. FICDSyG no se hace responsable del contenido de las obras.
15. En caso de pérdida o rotura, solo se hace cargo de la reposición del material virgen.Todo aspecto no contemplado en este documento será resuelto únicamente por la producción del FICDSyG.
RULES
1. Any film of any length and genre of sexual diversity of genre content produced at any date can participate in the Festival.
2. Accepted formats are: DVD, BETA SP, DV, and MiniDV (Cassettes System: PAL only / DVD both systems).
3. For the registration of the work, a DVD copy must be submitted for the pre-selection of the material, along with the entry form completed and signed by the applicant.
4. The entry form can be downloaded in www.cinediversidadygenero.blogspot.com
5. Both Argentine and foreign films can participate in the Festival. Works in languages other than Spanish must supply dialogue lists in Spanish for subtitling purposes.
6. The DVD must be labelled with the title of the work, director's name, length, and a phone number.
7. The material has to be posted or handed over personally with complete data to the address indicated in the entry form.
8. Due notification will be sent to the applicants for them to submit the film in its final format and any extra material such as dialogue lists, photographs, posters, etc.
9. The filmmaker is responsible for not affecting copy right owners and exempts the organization of FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GENERO (FICDSyG) from any legal responsibility. The applicants are fully responsible for the copy rights, charges and exhibition rights, and any other rights, taxes and obligations. The applicants declare before FICDSyG and/or any of its representatives that the applicants are solely responsible for any and all claims, actions, demands, liabilities regarding the material submitted. They also expressly agree to indemnify FICDSyG and/or any of its representatives for any claims, actions, demands, liabilities, costs and expenses, including claims and/or actions for copyright and/or any other rights, attorneys fees, and other expenses generated under such circumstances.
10. The registration in this Festival implies full acceptance of these rules of participation.
11. FICDSyG reserves the right to keep the DVD copies for file purposes.
12. The enrolment and participation in this Festival authorize the exhibition of the film in all the cities where the festival is presented. FICDSyG agrees to notify the filmmaker before the show.
13. The filmmaker authorizes FICDSyG to use up to two minutes of this film for the purpose of promoting the film festival on TV, radio, the internet, and movie theatres.
14. FICDSyG will not be responsible for the content of the works.
15. In case of loss or damage, the responsibility of the festival is limited to the costs of replacement of blank recordable material.FICDSyG in its sole discretion shall decide any issues not covered in these rules and regulations.
